1 00:00:00,783 --> 00:00:01,392 Korábban a „The Ark...” című műsorban 2 00:00:01,392 --> 00:00:04,395 Velem jössz, Mr. Trust. 3 00:00:04,395 --> 00:00:07,094 Bárka 15, kérlek válaszolj. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 Siklót indítanak. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,141 Hol van a DNS-tároló? 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,665 Azt írja, hogy az egy igazán mérgező pók. Miért akarnák ezt? 7 00:00:13,665 --> 00:00:16,668 A pók mérge az a gyógymód Klampkins számára. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,018 Ez a gyógymód egyik összetevője. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,673 Most repítsen minket a Bárka 15-be. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,852 - Szia anya. - Hol van Marko a csomaggal? 11 00:00:26,852 --> 00:00:30,160 Markónak nem sikerült. A csomag sem. Még mindig az Ark 1-en van. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,727 - Hová mentek? - Proxima B. 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,034 Proxima B egy szemgolyó bolygó. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 Mit jelent ez, egy szemgolyó bolygó? 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,820 A nap csak süt a bolygó egyik szegmense. 16 00:00:37,820 --> 00:00:40,431 Túl meleg van ott, és túl hideg a többinél az emberi élet fenntartására. 17 00:00:40,431 --> 00:00:43,130 - De Williamnek van megoldása. - Csavard össze magad, Evelyn. 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Itt Garnet hadnagy bárka 1. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,049 Megvan a pók DNS-e. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Küldj valakit a siklódba 21 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 a DNS-sel és üzletet kötünk. 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,620 - Cognerrel megyek. - A DNS. 23 00:00:55,620 --> 00:00:59,059 Amint Dr. Rogers megerősíti, hogy ez a megfelelő DNS, nyílt tüzet. 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,277 - Bejutottál? - Benne vagyok. 25 00:01:00,277 --> 00:01:01,887 Szóval a 15-ös bárkán van? 26 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 A part egyelőre tiszta. 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,823 Rendben azon, amit látunkon 28 00:01:24,823 --> 00:01:25,824 a hajó külső oldalán, 29 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 akarni fogsz 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 menjen az íjhoz. 31 00:01:28,392 --> 00:01:29,872 És lefelé az alsó folyosók. 32 00:01:32,222 --> 00:01:34,224 Még mindig szerintem próbáld meg és először keresd meg Angust. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,487 Angus megtalálása értelmetlen lesz 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,837 ha rálőnek az 1-es bárkára és nincs hajónk, ahová visszatérhetnénk. 35 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 Ha az Ark 15' elrendezése olyan, mint a miénk, 36 00:01:41,579 --> 00:01:45,409 amit keres egy biztonságos szoba valahol 40-es és 50-es folyosó között 37 00:01:45,409 --> 00:01:46,541 És ha nem olyan, mint a miénk? 38 00:01:46,541 --> 00:01:47,455 Rögtönöz. 39 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Bull'sye. 40 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 ki a fene vagy te? 41 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 Ismerem az összes biztonsági személyzetet. Nem tűnsz ismerősnek. 42 00:03:21,984 --> 00:03:24,682 Ez egy nagy bárka. Sok emberrel kell találkozni. 43 00:03:24,682 --> 00:03:27,598 - Mi a neved? - Denise. 44 00:03:27,598 --> 00:03:29,861 A Psy-Ops védelmi csapatában vagyok. 45 00:03:29,861 --> 00:03:32,734 - És te vagy? - Nincs ilyen csapat. 46 00:03:35,084 --> 00:03:38,000 Gary? te voltál az? 47 00:04:01,110 --> 00:04:02,981 Gary azt mondta, hadd jöjjek tudja, hogy szünetet tart. 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,984 Hogyan kapcsoljam ki ezt a fegyvert? 49 00:04:05,984 --> 00:04:09,031 Én csak egy őr vagyok. A fegyverről nem tudok. 50 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 Mi ez a kristálycucc? azokban a kagylókban? 51 00:04:13,165 --> 00:04:14,732 honnan jött? 52 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Miss Maddox találta ki mielőtt elindultunk volna. 53 00:04:16,821 --> 00:04:18,606 - Tehát a Földről származik. - Igen. 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 - Mi fogja semlegesíteni? - Ezért találta ki. 55 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Semmi sem tudja semlegesíteni. 56 00:04:22,262 --> 00:04:25,003 Tudod, az vagy tényleg semmi segítség. 57 00:04:30,661 --> 00:04:33,577 Bárka 1, benne vagyok, 58 00:04:33,577 --> 00:04:36,145 de fogalmam sincs mit kell tenni. 59 00:04:36,145 --> 00:04:40,236 El tudod hinni, hogy ezek itty bitty tiny tiny critters 60 00:04:40,236 --> 00:04:42,412 növekedni fognak mérges pókfélékbe 61 00:04:42,412 --> 00:04:45,110 amely képes gyógyítani egy korábbi gyógyíthatatlan betegség? 62 00:04:45,110 --> 00:04:50,028 tudom. Nem lehetett gyógyítani hogy Klampkins már más, mint a pókok? 63 00:04:50,028 --> 00:04:52,422 - Nem szereted a pókokat? - Igen? 64 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 Szeresd őket. Volt egy kisállat tarantulám amikor kicsi voltam. 65 00:04:57,514 --> 00:04:59,603 Ó, ez történik! 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,040 Általában a pókok általában veszik két-három hét a kikelésig, 67 00:05:02,040 --> 00:05:04,956 de órák alatt csináljuk. 68 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 Ó, és nézd meg őket. Olyan aranyosak. 69 00:05:06,306 --> 00:05:09,526 Aranyos nem az a szó használnám. 70 00:05:11,659 --> 00:05:13,574 Bárcsak itt lenne Angus. 71 00:05:13,574 --> 00:05:18,056 Rendben lesz. Garnet visszakapja. 72 00:05:18,056 --> 00:05:20,581 ezt nem tudjuk. Őt is elveszíthetjük. 73 00:05:20,581 --> 00:05:23,279 - Nem gondolhatunk így. - Szó szerint ez az egész gondolhatok rá, 74 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 és soha nem sikerült mondd el neki mit érzek. 75 00:05:25,977 --> 00:05:28,719 Alicia a hídra, és legyen gyors. 76 00:05:34,682 --> 00:05:37,467 Ez furcsa hogy ezek közül az őrök közül senki fegyver van rajtuk? 77 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 Követik Bárka biztonsági protokolljai. 78 00:05:39,339 --> 00:05:42,037 Bármilyen lövöldözés egy űrhajón katasztrofális lehet. 79 00:05:44,169 --> 00:05:46,824 Nem akadályozta meg őket abban, hogy használják őket felszállni bárkánkba. 80 00:05:46,824 --> 00:05:49,914 Igen, hát nyilvánvalóan nem törődtek vele bárkánk épségét.t 81 00:05:49,914 --> 00:05:52,700 El kell vinniük a fegyvereket biztonságos tartásból amikor fenyegetésekkel néz szembe. 82 00:05:52,700 --> 00:05:54,223 Vagy felbujtani őket. 83 00:05:54,223 --> 00:05:58,140 Bármi ötlet, hogyan leállítani ezt a fegyvert? 84 00:05:58,140 --> 00:06:00,272 le tudod dobni az összes Aliciaminium? 85 00:06:00,272 --> 00:06:04,973 Valószínűleg az lenne elpusztítani a hajót. 86 00:06:04,973 --> 00:06:07,192 Úgy néz ki, mint a kagylók a kristályokat tartalmazót 87 00:06:07,192 --> 00:06:10,457 beküldik a fegyverkamrát 88 00:06:10,457 --> 00:06:12,633 szállítócsöveken keresztül. 89 00:06:12,633 --> 00:06:14,330 El tudod pusztítani a csöveket? 90 00:06:14,330 --> 00:06:16,941 Nincs szerszám. Tehát nem gyorsan. 91 00:06:16,941 --> 00:06:19,988 Várj, van egy vezérlőpult. A belépéshez jelszó szükséges. 92 00:06:19,988 --> 00:06:23,731 Talán feltörhetjük a rendszert hozzáférni és megtalálni kihasználható gyengeség. 93 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 Utálom megtörni nektek, srácok. Nem vagyok számítógépes hacker. 94 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 De én vagyok. Úgy értem, nem vagyok hacker. 95 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Egyszerűen nagyon jó vagyok számítógépeknél. 96 00:06:31,303 --> 00:06:34,219 Csak etikus hackelést végzek, melyik ez, igaz? 97 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 Csak mondd meg neki hogyan jutok be, Alicia. 98 00:06:36,047 --> 00:06:39,137 Van bármilyen típusszámt 99 00:06:39,137 --> 00:06:43,751 vagy logó a konzolon, vagy mögötte esetleg? 100 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 - Csak a Maddox Corp. - Oké, akkor talán elkezdődött ki a Trust tech néven. 101 00:06:47,102 --> 00:06:49,539 Próbáljuk meg a Trust használatát adminisztratív hátsó ajtót 102 00:06:49,539 --> 00:06:52,107 Kapcsolja le a rendszert és indítsa újra. 103 00:06:52,107 --> 00:06:55,502 Oké, oké. 104 00:06:55,502 --> 00:06:58,243 Megtaláltam. 105 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 - Kész. - Rendben. 106 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 Miután elindul a rendszer, 107 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 fekete képernyő jelenik meg. 108 00:07:08,906 --> 00:07:13,650 Gépelje be "parancs kettőspont 2487TR12." 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,218 Szerintem sikerült. 110 00:07:16,218 --> 00:07:17,959 Úgy néz ki, mint egy csomó bár a halandzsától. 111 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 nem baj. Ez kód. 112 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Szóval most az vagy vonalat keresni 113 00:07:21,441 --> 00:07:24,400 ez mond valamit mint a "séma" vagy "tervrajzok" vagy... 114 00:07:24,400 --> 00:07:27,359 - Keretrendszer? - Ez az! Kattintson rá. 115 00:07:27,359 --> 00:07:31,538 Hú, több száz fájl van a tervezési elrendezésekről itt, srácok. 116 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Nem tudom ha lesz elég időmre 117 00:07:33,104 --> 00:07:34,410 hogy végigmenjen mindezen. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Tartsa fel az óráját a terminálhoz. 119 00:07:35,933 --> 00:07:37,413 Egy jelzés kellene felbukkan a képernyőn 120 00:07:37,413 --> 00:07:38,240 és kérdezze meg, ha akarja kapcsolódni... 121 00:07:41,243 --> 00:07:43,550 Kész. 122 00:07:43,550 --> 00:07:45,813 Rendben. És benne vagyunk. 123 00:07:45,813 --> 00:07:47,510 jól sikerült. Tökéletes. 124 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 beleásom magam a fegyverrendszer innen, 125 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 próbálja megtalálni a módját, hogy megállítsa. 126 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 És úgy tűnik, ez adott nekünk hozzáférés a hajó tervrajzaihoz. 127 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 Igazi brigájuk van. 128 00:07:54,125 --> 00:07:55,866 Az a tippem, hogy ott van 129 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 fogják Angust és a többiek. 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 És persze kényelmetlen helyen van 131 00:07:58,782 --> 00:08:01,089 a legaktívabb szektorban a hajóról. 132 00:08:01,089 --> 00:08:02,569 Úton vagyok. Gránát ki. 133 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Ha valaki kint van, kiengednél kérlek? 134 00:08:21,936 --> 00:08:23,851 Helló? Van ott valaki? 135 00:08:26,810 --> 00:08:28,290 Valaki, könyörgöm... 136 00:08:34,252 --> 00:08:38,082 - Hiányzom? - Hogy őszinte legyek, nem igazán. 137 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 - Tudom, hogy haragszol rám. - Elraboltál. 138 00:08:42,304 --> 00:08:46,221 megmentettelek. 139 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 Az 1. bárka nem éli túl, 140 00:08:47,614 --> 00:08:49,267 ezért elhoztalak a Bárka 15-be. 141 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Nálunk lehet jövőd. 142 00:08:50,965 --> 00:08:53,228 Elérhet dolgokat soha nem tetted volna meg az Ark 1-en. 143 00:08:53,228 --> 00:08:55,273 Én nem kértem ebből semmit! 144 00:08:55,273 --> 00:08:56,448 Nos, néhányat az élet legjobb ajándékai 145 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 olyanok, amelyeket nem kérünk. 146 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 nincs neked semmid akarod mondani nekem? 147 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Nem. 148 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 nem akarsz bocsánatot kérni azért, amit anyáról mondtál? 149 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Ööö... 150 00:09:16,033 --> 00:09:17,078 Igen. 151 00:09:20,777 --> 00:09:25,216 sajnálom. nem kellett volna mondta ezeket a dolgokat. 152 00:09:25,216 --> 00:09:29,264 úgy értem, nem is ismerem őt. 153 00:09:29,264 --> 00:09:34,138 Például miért van neki más akcentus, mint te? 154 00:09:41,537 --> 00:09:44,496 Engem apám nevelt Észak-Amerikában 155 00:09:44,496 --> 00:09:48,109 amíg meg nem halt, amikor 11 éves voltam. 156 00:09:48,109 --> 00:09:50,111 Aztán anyával kellett élnem. 157 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 Tényleg kedves vagy olyan, mint ő. 158 00:09:55,290 --> 00:09:58,336 Ezt valahogy kétlem. 159 00:09:58,336 --> 00:10:00,861 Az igaz. 160 00:10:00,861 --> 00:10:02,819 Ön egy zseniális tudós 161 00:10:02,819 --> 00:10:05,648 innovatív módszerekkel áll elő hogy jobbá tegyük az emberek életét. 162 00:10:05,648 --> 00:10:08,956 Ő ugyanaz. Amikor a GSA leesett, 163 00:10:08,956 --> 00:10:11,698 Anya folytatta a programot és újabb bárkákat építenek. 164 00:10:11,698 --> 00:10:15,266 lett volna csak öt bárka volt ha nem ő lenne. 165 00:10:15,266 --> 00:10:19,183 Gondolj bele, hány életet megmentett, mielőtt nekünk kellett volna magunk hagyjuk el a Földet. 166 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 Fontosnak hangzik. És elfoglalt. 167 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Biztos nehéz lehetett neki hogy időt szakítson rád olyan munkával. 168 00:10:26,147 --> 00:10:29,890 Megmentette az emberiséget. Hogy hibáztathatom őt ezért? 169 00:10:29,890 --> 00:10:34,372 Ó, nem, csak úgy értettem ijesztően hangzik. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,287 Nehéz megélni az ilyen elvárások. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,639 Van egy ötletem. 172 00:10:39,639 --> 00:10:40,857 Kérdezzük meg anyát hogy velünk vacsorázzon. 173 00:10:43,512 --> 00:10:46,210 - Vacsora? - Meg kell ismernie. 174 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 És mi történik ha nem kedvel engem? 175 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 Menjünk át azon a hídon amikor odaérünk. 176 00:10:52,956 --> 00:10:55,437 Menjünk át azon a hídon amikor odaérünk. 177 00:11:11,409 --> 00:11:15,152 Hé! Ez a szoba korlátozott... 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 Mi a... 179 00:11:47,010 --> 00:11:50,927 William, észhez tértél? 180 00:11:50,927 --> 00:11:55,105 kínálok egy esélyt hogy teljesítse küldetését megmenteni az emberi fajt. 181 00:11:55,105 --> 00:12:00,241 Mindössze annyit kell tennie, hogy egyetért hogy segítsek elforgatni a Proxima B-t. 182 00:12:00,241 --> 00:12:02,852 Akkor kezdhetjük a jövőnket egy új világban. 183 00:12:02,852 --> 00:12:06,334 Te ne csapj be engem, Evelyn. A jövőd nem tartalmaz engem. 184 00:12:06,334 --> 00:12:10,860 Túlélni azon a bolygón, meg kell osztanunk tudását velünk. 185 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 Ha valaki önző, te vagy az. 186 00:12:14,821 --> 00:12:19,042 - Egyetértek, ha nem. - Szóval a válaszod továbbra is nem? 187 00:12:19,042 --> 00:12:20,957 Látod? Ő egy zseni. 188 00:12:22,393 --> 00:12:24,395 Ez kiábrándító. 189 00:12:24,395 --> 00:12:27,311 Talán Vuk meggyőzőbb lesz. 190 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Hú! megőrültél? 191 00:12:38,192 --> 00:12:41,282 törődöm a túlélésünkkel, 192 00:12:41,282 --> 00:12:44,502 még ha William itt nem is. 193 00:12:44,502 --> 00:12:47,679 visszajövök megnézni ha meggondoltad magad 194 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 vagy ha több meggyőzésre van szüksége. 195 00:12:59,953 --> 00:13:01,693 Hadd lássam. 196 00:13:01,693 --> 00:13:03,565 nem hiszem az a fajta ember vagyok ez lehetne... 197 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 mi a... 198 00:13:06,307 --> 00:13:07,525 Talán csak kéne add meg neki, amit akar. 199 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 Azt mondtad, meg fog ölni 200 00:13:09,179 --> 00:13:10,441 ha megadnád neki, amit akar. 201 00:13:10,441 --> 00:13:11,921 Gyors és fájdalommentes halál jobban hangzik 202 00:13:11,921 --> 00:13:13,314 mint több órás kínzás. 203 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 Az Ark 1 visszajön értünk. 204 00:13:15,882 --> 00:13:17,100 Nem hagynak el minket. 205 00:13:17,100 --> 00:13:20,103 És ezt tényleg elhiszed? 206 00:13:20,103 --> 00:13:21,626 én igen. 207 00:13:32,550 --> 00:13:34,509 Ezreknek kell lenniük a pókokról itt, 208 00:13:34,509 --> 00:13:38,556 mindenféle a növekedés különböző szakaszaiban. 209 00:13:38,556 --> 00:13:41,124 Mivel náluk nem volt mediterrán remete pókok, 210 00:13:41,124 --> 00:13:42,996 Az Ark 15 biztosan próbálkozott minden más típusuk volt 211 00:13:42,996 --> 00:13:44,824 , hogy megnézze, működik-e valamelyik a Klampkins-kúrához. 212 00:13:44,824 --> 00:13:46,695 Azt hiszem nem találtak helyettesítőt,t 213 00:13:46,695 --> 00:13:49,176 vagy valószínűleg megtennénk most mindenki halott. 214 00:13:49,176 --> 00:13:51,308 Mikor veszik észre adtuk nekik 215 00:13:51,308 --> 00:13:52,788 rossz pók DNS? 216 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Nos, odaadtam nekik barna remetepók. 217 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Majdnem egyforma a Földközi-tengerhez. 218 00:13:55,965 --> 00:13:57,967 Meg kell emelniük a teljes érettségig 219 00:13:57,967 --> 00:14:00,013 és előtte tesztelje a mérget rájönnek, mit tettünk.t 220 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 Tehát meddig a pókok érettek? 221 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Nos, ha igen egy gyorsulásban terrárium, mint a miénk... 222 00:14:04,800 --> 00:14:08,673 - Úgy néz ki. - Legfeljebb pár órát. 223 00:14:08,673 --> 00:14:10,588 Tehát abban az időben fel kell nyomnod Angust 224 00:14:10,588 --> 00:14:13,417 - és találja ki a módját arról a hajóról. - Ó, ez minden? 225 00:14:13,417 --> 00:14:14,854 Ó, várj egy kicsit. 226 00:14:14,854 --> 00:14:16,072 Látod? milyen egyéb elemeket 227 00:14:16,072 --> 00:14:17,073 kombinálódnak a méreggel 228 00:14:17,073 --> 00:14:18,727 a gyógymód létrehozásához? 229 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 Hadd nézzem. 230 00:14:26,953 --> 00:14:29,912 Mustár van az arcomon? 231 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 Ez a lehetőség, hogy meggyógyulj. 232 00:14:31,218 --> 00:14:33,350 Igen, nem számolnék vele. 233 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 Angus épített egy egész farm 234 00:14:40,183 --> 00:14:42,316 a semmiből az Ark 1-en. 235 00:14:42,316 --> 00:14:44,840 Zöldséget csinált a semmiből. Nem igaz, Angus? 236 00:14:44,840 --> 00:14:46,189 Hát nem a semmiből. 237 00:14:46,189 --> 00:14:47,843 voltak magvaim és kémiailag módosított -- 238 00:14:47,843 --> 00:14:51,978 Vannak botanikusaink és itt mezőgazdasági szakértők, 239 00:14:51,978 --> 00:14:55,198 - akikben megbízok. - Persze, de Angus szakértelme 240 00:14:55,198 --> 00:14:57,244 hasznos lehet a Prox B-n. 241 00:14:57,244 --> 00:15:00,421 Ő egy szakértő alkalmazkodni az újhoz, váratlan környezetek. 242 00:15:00,421 --> 00:15:03,598 - Ő egy kívülálló. - Ő a barátom. 243 00:15:03,598 --> 00:15:07,428 - Ez minden? - Mit jelentsen ez? 244 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 Mondta már Kelly neked? a történtekről 245 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 a többi barátjának a múltban? 246 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Egyik sem tart túl sokáig. 247 00:15:24,880 --> 00:15:28,231 azt hiszem... Azt hiszem, megtaláltam. 248 00:15:28,231 --> 00:15:31,800 Kálium-alumínium-szulfát és formaldehid. 249 00:15:31,800 --> 00:15:34,846 Ez a két állandó minden injekciós üvegen. 250 00:15:34,846 --> 00:15:37,327 Csak a méreg változik. 251 00:15:37,327 --> 00:15:42,115 0,5 milligrammnak tűnik és 0,25 milligramm. 252 00:15:42,115 --> 00:15:45,248 Ez kell hogy legyen. Így készítjük el a gyógymódot. 253 00:15:45,248 --> 00:15:47,381 Vegye fel a dolgot Kabirral. 254 00:15:52,603 --> 00:15:54,475 Mi folyik ott? 255 00:15:54,475 --> 00:15:57,695 Behatoló riasztás. 256 00:15:57,695 --> 00:15:58,914 Kitalálod, hogy ki lehet a behatoló? 257 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 mit csináltál? 258 00:16:07,488 --> 00:16:09,533 Semmi. nem tudtam volna. 259 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Ez volt az egész vacsora egy figyelemelterelő 260 00:16:11,144 --> 00:16:13,668 hogy lefoglaljak míg néhány embered 261 00:16:13,668 --> 00:16:15,887 próbálkozz valamivel a mentőakcióról? 262 00:16:15,887 --> 00:16:19,935 Igazat mond. nem hagytam el az oldalát mióta idekerült. 263 00:16:19,935 --> 00:16:22,633 És emellett nem árulna el. Igaza van. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 nem segítenék senkinek a bárka 1-ből. 265 00:16:24,113 --> 00:16:25,941 - Most az Ark 15-nél vagyok. - Miért? 266 00:16:28,857 --> 00:16:29,727 Mert Kelly a 15-ös bárkán van. 267 00:16:31,860 --> 00:16:35,298 - Majd meglátjuk. - Anya, elmész? 268 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 De te alig megérintette az ételét. 269 00:16:37,474 --> 00:16:39,955 A hajónkat megfenyegetik. dolgom van. 270 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 Az őrei nem tudják megtenni? Megígérted, hogy vacsorázunk. 271 00:16:43,524 --> 00:16:46,440 Úgy beszélsz, mint egy gyerek. Felnőni. 272 00:16:46,440 --> 00:16:49,312 És ha megtudom ez az új fiúd 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,706 bármilyen szerepe van ebben a behatolásban... 274 00:16:53,708 --> 00:16:56,015 ...én lesz kiküldte a légzsilipet. 275 00:16:57,755 --> 00:16:59,192 Anya? 276 00:17:05,154 --> 00:17:06,590 Szívrohamot kapott. Hívja az orvost. 277 00:17:08,331 --> 00:17:10,377 Kelly, hívd azonnal a med bay-t! 278 00:17:16,426 --> 00:17:18,994 A betolakodó. 279 00:17:18,994 --> 00:17:21,953 Elkaptuk őket? mennem kell segíteni. 280 00:17:21,953 --> 00:17:24,608 A csapatod vezényel az egész hajóra kiterjedő keresés. Pihenned kell. 281 00:17:27,611 --> 00:17:30,049 Ennek részese voltál. én tudom. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,354 Mondd el, amit tudsz. 283 00:17:31,354 --> 00:17:33,748 Kihallgatás nem pihenés, Evelyn. 284 00:17:33,748 --> 00:17:35,271 Ráadásul ez a fiatalember megmentette az életét. 285 00:17:38,405 --> 00:17:41,190 Miért volt neki szívroham? 286 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Nos, pangásos szívelégtelenség gyakori tünet 287 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 késői szakaszban Klampkins, és mivel mi... 288 00:17:47,240 --> 00:17:50,765 Klampkins? miről beszélsz? 289 00:17:52,636 --> 00:17:55,291 Miért nem mondtad el volt Klampkins? 290 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 -én-- - Nem csoda, hogy utálod Bízz annyira. 291 00:17:57,859 --> 00:17:59,208 Sajnálom, azt hittem, tudja. 292 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 Nem tűnt szükségesnek 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 hogy tájékoztassalak az állapotomról. 294 00:18:04,213 --> 00:18:07,912 Nem tűnt szükségesnek? a lányod vagyok! 295 00:18:07,912 --> 00:18:11,568 Hogy nem mondhattad ezt el nekem? 296 00:18:11,568 --> 00:18:15,224 - Mennyire rossz? - Egész időnkben ezen a hajón 297 00:18:15,224 --> 00:18:19,489 anyukád tünetei órakor növekedtek közel exponenciális ráta. 298 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 Az űrutazás úgy tűnik hogy súlyosbítsa a betegséget. 299 00:18:22,231 --> 00:18:24,929 Talán ez az mesterségesen előállított oxigén 300 00:18:24,929 --> 00:18:26,931 vagy az alacsony szint kozmikus sugárzás. 301 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 Nem vagyunk biztosak benne, hogy miért. 302 00:18:29,108 --> 00:18:32,676 Tehát azt mondod volt neki ezek a támadások egy ideig? 303 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Ez volt a harmadik szívinfarktusa az elmúlt héten. 304 00:18:34,635 --> 00:18:38,421 - Anya! - Mindent megteszünk eljuthatunk a gyógyulás felé, 305 00:18:38,421 --> 00:18:41,816 a pók DNS segítségével a Bárka 1-től kaptuk. 306 00:18:41,816 --> 00:18:43,861 Ha ezt hamarosan működőképessé tudjuk tenni, 307 00:18:43,861 --> 00:18:46,516 jó esély van rá a teljes gyógyuláshoz. 308 00:18:46,516 --> 00:18:49,128 Szerencsés vagy a fiú tudta, hogyan kell CPR-t csinálni, 309 00:18:49,128 --> 00:18:50,694 vagy most valószínűleg meghalsz. 310 00:18:56,309 --> 00:18:57,832 Hagyhattál volna meghalni. 311 00:19:00,400 --> 00:19:04,273 Ahogy mondtam, Most hűséges vagyok hozzád. 312 00:19:23,249 --> 00:19:25,468 Engedj be a brigádba 313 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 vagy találok egy igazán kreatívat ennek felhasználási helye. 314 00:19:38,133 --> 00:19:41,136 - Angus? - Mondtam, hogy eljön. 315 00:19:41,136 --> 00:19:44,400 - Hol van Angus? - Elválasztottak minket amikor ideértünk. 316 00:19:44,400 --> 00:19:47,751 Kelly elvette Angust. Köszönöm, hogy visszatértél nekünk, Garnet. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,406 nem érted jöttem. Angus az egyetlen megérdemli, hogy hazahozzák. 318 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 Nem árulta el az egész legénységünk. 319 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Szóval csak fogsz itt hagy minket? 320 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 - Dobd el a fegyvert! - Hűha! 321 00:19:57,500 --> 00:19:59,241 Könnyen. 322 00:20:18,521 --> 00:20:20,523 Helenának sikerült? 323 00:20:20,523 --> 00:20:22,656 Nem. 324 00:20:22,656 --> 00:20:24,179 Cat karjaiban vérzett. 325 00:20:25,963 --> 00:20:29,750 Megpróbáltad egyáltalán megmenteni? Valaki? 326 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Ha hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd magad. 327 00:20:31,752 --> 00:20:34,363 Te inspiráltál egy puccsot. Ha hallgattál volna rám, 328 00:20:34,363 --> 00:20:38,062 még mindig úton lennénk Ross 128-nak és Helenának még élne. 329 00:20:47,594 --> 00:20:51,859 Igazad volt. Mindenről. 330 00:20:53,991 --> 00:20:56,733 - Sajnálom. - Kicsit későn, nem? 331 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 Meg akarom javítani, Sharon. 332 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 Nem vagyok benne biztos, hogy képes vagy. 333 00:21:13,968 --> 00:21:16,666 Sikerül rájönni van még valami a fegyverükkel? 334 00:21:16,666 --> 00:21:19,408 Még mindig dolgozunk rajta. 335 00:21:19,408 --> 00:21:23,151 Ha elkapnák Gránátot, az esélyeket használd felfelé. 336 00:21:23,151 --> 00:21:25,501 - Csak ki kellett mondanod, nem igaz? - Próbáld újra. 337 00:21:25,501 --> 00:21:26,763 Próbálkoztunk őt 30 percig. 338 00:21:26,763 --> 00:21:28,591 Valószínűleg ő rádió elhallgatott. 339 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 Talán, de addig is mit csinálunk? 340 00:21:34,815 --> 00:21:36,338 - Mit? - Rád bízott a vezetést. 341 00:21:36,338 --> 00:21:38,906 Nézd, csak adj neki időt, oké? 342 00:21:38,906 --> 00:21:41,038 Benne volt előtte nehéz helyek, 343 00:21:41,038 --> 00:21:42,692 és ő mindig gyere át. 344 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 Igen, de fel kell készülnünk a legrosszabbra. 345 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 Ha a gránátot elkapják, szükségünk lesz egy tervre, 346 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 vagy megszerezni a pokolba innen 347 00:21:47,349 --> 00:21:49,569 vagy tárgyaljon Maddoxszal a magunk erejéből. 348 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Nos, talán nekünk kell... 349 00:21:51,745 --> 00:21:52,920 felszámítani az FTL-t, tudod? 350 00:21:52,920 --> 00:21:55,314 Csak-- csak lenni-- 351 00:21:55,314 --> 00:21:57,098 csak a biztonság kedvéért te... 352 00:21:57,098 --> 00:21:59,056 Brice! Brice! 353 00:21:59,056 --> 00:22:01,276 Kabir most a hídhoz. 354 00:22:04,148 --> 00:22:06,368 Ez a Klampkins, nem igaz? 355 00:22:06,368 --> 00:22:09,676 Elnézést. Félre az utamból! Félre az utamból! 356 00:22:16,900 --> 00:22:18,728 - Mióta van kint? - Majdnem egy perc. 357 00:22:23,167 --> 00:22:26,693 Rendben, a szíve jól hangzik, hála Istennek. 358 00:22:26,693 --> 00:22:30,087 - Szóval nem szívroham. - Miért... miért lenne? 359 00:22:30,087 --> 00:22:32,916 Mert a későbbiekben színpadok Klampkins, 360 00:22:32,916 --> 00:22:37,051 a betegek általában szívrohamot kap, ill többen előttük... 361 00:22:37,051 --> 00:22:38,313 nos, mielőtt vége lesz. 362 00:22:38,313 --> 00:22:41,490 De minél hosszabb egy Klampkins-epizód tart, 363 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 annál közelebb a végéhez ér. 364 00:22:43,666 --> 00:22:47,061 - Ez nagyon hosszú volt. - Mit tehetünk? 365 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 - Semmi. - Biztos vagy benne? 366 00:22:49,455 --> 00:22:51,370 Csak várnunk kell hogy elmúljon. 367 00:22:51,370 --> 00:22:55,765 Ez a kegyetlen valóság a betegségről. 368 00:22:55,765 --> 00:22:59,769 - Oké, oké. - Aggasztott minket, hadnagy. 369 00:22:59,769 --> 00:23:01,075 El kell vinnünk téged a Med Bay-be, 370 00:23:01,075 --> 00:23:03,643 ellenőrizze vitális állapotát, és futtass le néhány tesztet. 371 00:23:03,643 --> 00:23:05,732 jól vagyok. 372 00:23:05,732 --> 00:23:08,082 - Tényleg, jól vagyok, jól vagyok. - Könnyű, könnyű, könnyű, könnyű. 373 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 Meddig a pókok készen állnak a méregkivonásra? 374 00:23:20,268 --> 00:23:24,533 Talán pár óra. 375 00:23:24,533 --> 00:23:26,927 - Brice hadnagy ennyi időd van? - Bárcsak tudnám. 376 00:23:26,927 --> 00:23:30,234 kívánom a pókokat gyorsabban nőne. 377 00:23:30,234 --> 00:23:34,108 Én is, mert nem tudom hány még több epizódot tud elviselni 378 00:23:34,108 --> 00:23:36,763 mielőtt szívrohamot kap ami megölheti őt. 379 00:23:41,594 --> 00:23:43,378 Menj és hallgasd meg. 380 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 Tudni akarom, mit mondanak rólam. 381 00:23:44,684 --> 00:23:47,643 Biztos vagyok benne, hogy mondják jól leszel. 382 00:23:47,643 --> 00:23:50,516 Igen, hát erre hajlandó vagyok fogadni pont az ellenkezője. 383 00:23:52,169 --> 00:23:56,739 Figyelj Felix! beszélnünk kell. 384 00:23:56,739 --> 00:23:58,959 tudnom kell, hogy vannak valaki, aki készen áll a legénység vezetésére 385 00:23:58,959 --> 00:24:00,917 ha cselekvőképtelenné válok. 386 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 - Nos, azt hiszem, Éva tudna... - Szerintem neked kell lenned. 387 00:24:03,224 --> 00:24:05,574 Mi? Nekem? Miért én? Miért nem Éva? 388 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Tanácsban van, és tudja hogyan működik a hajó. 389 00:24:07,402 --> 00:24:08,795 Nem. 390 00:24:10,579 --> 00:24:13,452 Éva Trust mellé állt. Elárulta ezt a legénységet. 391 00:24:13,452 --> 00:24:16,324 Szükségünk van valakire mint te, valakivel erős erkölcsi iránytű. 392 00:24:16,324 --> 00:24:18,282 Te vagy a legképzettebb személy ezen a hajón. 393 00:24:18,282 --> 00:24:21,285 Hát tudod, rajtam kívül. 394 00:24:21,285 --> 00:24:25,768 - Brice, ez nem tetszik. - És azt hiszed, haver? 395 00:24:25,768 --> 00:24:27,727 De nézd, ha Garnet nem jön vissza, 396 00:24:27,727 --> 00:24:29,250 és ha megharapok, akkor... 397 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 ...tervet kell készítenünk. 398 00:24:43,133 --> 00:24:45,614 nem tudom hogyan valaha is képes leszek rá köszönöm, amit tett. 399 00:24:47,007 --> 00:24:48,225 megpróbálok kitalálni valamit. 400 00:24:49,792 --> 00:24:52,360 Be fogsz illeszkedni pont itt. 401 00:24:52,360 --> 00:24:53,840 Máris az vagy. 402 00:24:55,581 --> 00:24:59,236 Szóval szerinted jól sikerült a vacsora? 403 00:24:59,236 --> 00:25:02,892 Az egész mellett halálközeli élmény rész? 404 00:25:02,892 --> 00:25:04,154 Jobb, mint jól. 405 00:25:08,158 --> 00:25:10,596 De Angus, 406 00:25:10,596 --> 00:25:11,988 amikor beindulnak a dolgok hogy járjam az utamat, 407 00:25:11,988 --> 00:25:13,860 ideges leszek. 408 00:25:13,860 --> 00:25:17,516 Szóval egyszerűen nem akarlak téged hogy elfelejtsünk egy apróságot. 409 00:25:19,213 --> 00:25:21,041 mi az? 410 00:25:21,041 --> 00:25:24,305 Láttad, mit tettem a Helena Trustnak, igaz? 411 00:25:28,048 --> 00:25:32,052 Ha elárulsz, az lesz az utolsó dolog, amit valaha csinálsz. 412 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Aludj jól, Angus. 413 00:26:01,777 --> 00:26:05,389 - Tartozom neked egy "megmondtam". - Ugye? 414 00:26:05,389 --> 00:26:06,652 Igazam volt a gyógymóddal kapcsolatban. 415 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 És ami még fontosabb, tévedtél. 416 00:26:08,349 --> 00:26:10,133 Nos, nem tudjuk ha a gyógymód még működik. 417 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 És abban az esetben nem vetted észre, 418 00:26:11,700 --> 00:26:13,615 a prognózisom nem pontos egyre jobban, 419 00:26:13,615 --> 00:26:15,791 szóval nem tenném reménykedj. 420 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 miért van ilyennek lenni? 421 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 - Mint mi? - Olyan negatív. 422 00:26:20,927 --> 00:26:22,885 Benne van a DNS-emben. 423 00:26:22,885 --> 00:26:25,148 Brice, minden bizonyíték azt mondja, menni fog. 424 00:26:27,020 --> 00:26:29,675 Miért érdekel egyáltalán? Abbahagytunk barátok lenni 425 00:26:29,675 --> 00:26:32,547 a második elárultad a bizalmam. 426 00:26:32,547 --> 00:26:36,986 Mondtam már neked, azért tettem nem akarom, hogy meghalj. 427 00:26:36,986 --> 00:26:39,554 - Kedvellek, oké? - Éva... 428 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 És nem szeretem sok ember. 429 00:26:40,860 --> 00:26:42,601 Mondtam, hogy ne dőlj be nekem. 430 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Hát, már késő. 431 00:27:13,457 --> 00:27:15,285 Azt mondtad, vészhelyzet? 432 00:27:15,285 --> 00:27:18,854 Igen. Hogy vagy? 433 00:27:18,854 --> 00:27:20,160 Aggódtam érted. 434 00:27:20,160 --> 00:27:21,204 Aggódsz értem? 435 00:27:21,204 --> 00:27:23,729 Nos, ellenőrizni akartam 436 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 miután megtudta hogy Kelly hazudott 437 00:27:25,121 --> 00:27:26,906 Robertről és a kislányod. 438 00:27:26,906 --> 00:27:29,778 Mondd, hogy érzed magad? 439 00:27:29,778 --> 00:27:31,650 Fel kell nézned a vészhelyzet definíciója. 440 00:27:33,086 --> 00:27:35,392 Oké, rendben! hazudtam. 441 00:27:35,392 --> 00:27:38,178 Csak... látnom kellett valakit. 442 00:27:38,178 --> 00:27:40,180 megőrülök itt házi őrizetben 443 00:27:40,180 --> 00:27:41,790 teljesen egyedül a gondolataimmal. 444 00:27:41,790 --> 00:27:43,618 Nos, egy kis gondolkodás jót kell tenned. 445 00:27:43,618 --> 00:27:46,360 Valahányszor behunyom a szemem, Látom, amint Helena haldoklik a padlón. 446 00:27:46,360 --> 00:27:47,578 És valahányszor kinyitom a szemem, 447 00:27:47,578 --> 00:27:49,580 csak arra tudok gondolni Williamről van szó. 448 00:27:49,580 --> 00:27:53,759 Annyira mérges vagyok és aggódott is. 449 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 nem tudom mit kezdjek magammal. 450 00:27:56,065 --> 00:27:58,981 Beszélnem kell az emberekkel. Ez az, aki én vagyok. 451 00:27:58,981 --> 00:28:01,462 Nem arra való, hogy egyedül legyek. 452 00:28:01,462 --> 00:28:04,508 Gondolnod kellett volna erre mielőtt eldöntötted hogy részese legyen egy lázadásnak. 453 00:28:04,508 --> 00:28:05,771 Nem. 454 00:28:25,181 --> 00:28:27,618 Reggeli. Jól alszol? 455 00:28:27,618 --> 00:28:29,011 Jó, azt hiszem. 456 00:28:31,013 --> 00:28:33,929 Azt hiszem, rájöttem egy módja annak, hogy megköszönjem. 457 00:28:33,929 --> 00:28:35,235 Ó, igen? mi az? 458 00:28:37,106 --> 00:28:38,586 szeretném látni a Bárka 1 foglyai. 459 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Igen, ez nem meg fog történni. 460 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 kezdem érezni kényelmes itt... 461 00:28:50,424 --> 00:28:52,034 ...veled. 462 00:28:52,034 --> 00:28:54,645 Megmutattad, mit itt különbséget tudok tenni 463 00:28:54,645 --> 00:28:57,039 veled dolgozni és az anyádat. 464 00:28:57,039 --> 00:28:59,607 Akkor miért akarnád látni a régi barátaidat? 465 00:28:59,607 --> 00:29:03,393 Talán meg tudom teremteni a bizalmat és Lane látja a különbséget 466 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 itt is készíthetnek. 467 00:29:05,308 --> 00:29:07,658 Nem segítene ez anyukádnak? 468 00:29:07,658 --> 00:29:09,051 Bizalomra van szüksége, nem? 469 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Ő igen. 470 00:29:10,444 --> 00:29:12,446 Gondolj arra, milyen boldog veled lesz 471 00:29:12,446 --> 00:29:15,928 ha megváltoztathatom a Trust és segítsen neki. 472 00:29:17,277 --> 00:29:18,757 Nem tartom jó ötletnek. 473 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Most neked fáj az érzéseimet. 474 00:29:28,723 --> 00:29:29,724 Hogyan? 475 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 Megmentettem anyukád életét, 476 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 és még mindig nem bízol bennem? 477 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Nem, természetesen. 478 00:29:36,122 --> 00:29:38,472 Akkor menjünk átöltözni Mr. Trust elméje 479 00:29:38,472 --> 00:29:39,690 az anyukádnak. 480 00:29:40,822 --> 00:29:41,954 Nagyon büszke lesz rád. 481 00:29:56,229 --> 00:29:58,666 - Dr. Marsh. - Evelyn. 482 00:29:58,666 --> 00:30:01,495 Mondd, hogy van egy jelentés a gyógyításon. 483 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 - Attól tartok, igen. - Félsz? 484 00:30:04,541 --> 00:30:07,066 Az 1. bárka rossz DNS-t adott nekünk. 485 00:30:07,066 --> 00:30:09,416 A méreg ebben a pókban nem fog működni. 486 00:30:09,416 --> 00:30:11,548 És te csak éppen kitaláltad ezt? 487 00:30:11,548 --> 00:30:13,072 Ez egy majdnem egyforma pókféle. 488 00:30:13,072 --> 00:30:14,769 Nem volt mód megmondani 489 00:30:14,769 --> 00:30:17,467 amíg a pók meg nem öregedett és mérget vontunk ki. 490 00:30:17,467 --> 00:30:21,384 Időt kerestek magukra szánalmas mentési kísérlet. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,826 - Fel kell készülnünk elsütni a fegyvert? - Természetesen nem. 492 00:30:27,826 --> 00:30:31,351 Pók DNS-ét tartják túsz a hajójukban. 493 00:30:31,351 --> 00:30:36,922 Nem pusztíthatjuk el őket. Még nem. 494 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Nem vesznek engem komolyan. 495 00:30:41,665 --> 00:30:43,624 itt az idő hogy elkezdje a túszok gyilkolását. 496 00:30:49,673 --> 00:30:54,287 Tudtad, hogy a kivonás a pók mérge valójában fejésnek nevezték? 497 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 Őszintén? Bárcsak ne mondtad volna el. 498 00:30:58,465 --> 00:31:01,294 A pókok mérget termelnek amikor félnek. 499 00:31:01,294 --> 00:31:04,427 Tehát hogy elszigeteljem, adminisztrálnunk kell 500 00:31:04,427 --> 00:31:07,691 egy apró, nem halálos áramütés. 501 00:31:07,691 --> 00:31:10,869 És ott van. 502 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 A feloldás kulcsa a Klampkins-kúra. 503 00:31:12,914 --> 00:31:14,742 Próbálj meg betelni több fiola számára. 504 00:31:19,138 --> 00:31:21,183 Ez mire való? 505 00:31:21,183 --> 00:31:22,793 én fogok vérmintákat venni hogy le tudjuk futtatni a teszteket 506 00:31:22,793 --> 00:31:24,404 a kész gyógyszerrel, 507 00:31:24,404 --> 00:31:25,622 ellenőrizze a biztonságot és a hatékonyságot. 508 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 Mennyi ideig tartanak a vizsgálatok? 509 00:31:27,755 --> 00:31:31,019 Ha alaposak vagyunk, meg kell tennünk 72 órán keresztül ellenőrizni kell a vért. 510 00:31:36,242 --> 00:31:40,028 - Csak add ide. - Tényleg kellene futtassa le a teszteket. 511 00:31:40,028 --> 00:31:43,858 Nézd, mindazért, amit tudunk, Lehet, hogy 72 óra múlva meghalok. 512 00:31:43,858 --> 00:31:45,816 És hogy őszinte legyek, elegem van a várakozásból. 513 00:31:45,816 --> 00:31:47,470 Szóval csak add nekem. 514 00:31:50,473 --> 00:31:52,911 Nos, ez az. A hipotetikus Klampkins kúra. 515 00:31:55,739 --> 00:31:56,610 Biztos vagy ebben? 516 00:32:01,310 --> 00:32:03,225 Soha nem volt ilyen biztos bármiről az életemben. 517 00:32:30,383 --> 00:32:31,993 Honnan tudjuk, hogy működött-e? 518 00:32:31,993 --> 00:32:34,691 Változást kellene látnunk a vérösszetételében. 519 00:32:34,691 --> 00:32:36,389 Az ötlet az az injekciót 520 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 megtámadja Klampkinst molekuláris szinten. 521 00:32:38,086 --> 00:32:40,393 Ha működik, akkor nem lesz a véredben maradt. 522 00:32:40,393 --> 00:32:41,785 Adj neki időt, hogy megtegye a dolgát. 523 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 Megnézem a véred néhány órán belül. 524 00:32:52,709 --> 00:32:55,712 - Valami történik? - Dr. Kabir! 525 00:32:55,712 --> 00:32:56,844 Mi történik? 526 00:32:58,672 --> 00:33:01,066 Dr. Kabir! 527 00:33:01,066 --> 00:33:04,939 - Mi... - Hát csinálj valamit! 528 00:33:06,201 --> 00:33:09,204 Gyerünk! Csinálj valamit! Gyerünk! 529 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 Dr. Kabir! Dr. Kabir! 530 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Díj. Világos! 531 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 Díj. Világos! 532 00:33:31,879 --> 00:33:34,360 Töltse fel újra. Világos! 533 00:33:46,546 --> 00:33:48,200 Mi történt? 534 00:33:48,200 --> 00:33:51,768 nem tudjuk. A szíve csak... 535 00:33:51,768 --> 00:33:53,161 Felix, tudnád? ellenőrizni az életfunkcióit? 536 00:33:55,337 --> 00:33:56,817 Ő stabil. 537 00:34:03,824 --> 00:34:07,045 Hé, hé. 538 00:34:07,045 --> 00:34:09,656 Nem akarta, hogy várjunk. Nemet kellett volna mondanom. 539 00:34:09,656 --> 00:34:10,831 ragaszkodnom kellett volna. kellett volna... 540 00:34:10,831 --> 00:34:13,138 - Lassíts. - Meg is ölhettem volna. 541 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 - Lassíts. - Nem tudjuk, hogy van-e az injekció volt 542 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 - vagy a betegség ami ezt okozta. - Igaza van. 543 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 Csak rá kell jönnünk melyik volt az 544 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 és megtalálja a módját annak javítására. 545 00:34:22,756 --> 00:34:24,932 Hé, meg tudod csinálni. 546 00:34:30,633 --> 00:34:32,592 Várj, várj. hova mész? Szükségem lehet a segítségedre. 547 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 a hídon leszek. Hívjon, ha szüksége van rám. 548 00:34:35,160 --> 00:34:37,118 - Éva kérlek gyere velem. - De... 549 00:34:37,118 --> 00:34:40,034 Nincs semmi tehetsz érte. Jó kezekben van. 550 00:34:40,034 --> 00:34:41,601 Azt akarná, hogy folytasd dolgozik az Ark 15' fegyverén. 551 00:34:41,601 --> 00:34:42,471 Menjünk. 552 00:35:03,623 --> 00:35:05,625 Brice hadnagy cselekvőképtelen. 553 00:35:05,625 --> 00:35:07,888 Jó kezekben van, de addig Garnet hadnagy visszatér, 554 00:35:07,888 --> 00:35:10,630 - rám bízta a parancsot. - Nem hallottunk felőle. 555 00:35:10,630 --> 00:35:12,197 - Hosszú idő telt el. - Próbálkozz tovább. 556 00:35:12,197 --> 00:35:13,546 Nem hagyjuk őt hátra. 557 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Éva, menj vissza dolgozni azon a fegyveren. 558 00:35:30,780 --> 00:35:32,695 Anyám küldött minket szállítani ételt a foglyoknak. 559 00:35:32,695 --> 00:35:36,830 Az én parancsom az volt senki nem lép be, senki sem száll ki. 560 00:35:36,830 --> 00:35:39,876 Oké, akkor lehetsz aki ezt elmondja anyámnak nem teljesítetted az utasításokat. 561 00:35:50,887 --> 00:35:53,847 - Mit keresel itt? - Azért jött, hogy megmentsen. 562 00:35:53,847 --> 00:35:55,631 Úgy tűnik, nem mi. Csak te. 563 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 Jól van. Velem van. 564 00:35:57,459 --> 00:36:00,723 Te kis köcsög. Megölted a feleségemet. 565 00:36:00,723 --> 00:36:04,945 Mondj egy jó okot Nem kellene viszonoznom a szívességet itt és most. 566 00:36:04,945 --> 00:36:07,469 Nem hiszem, hogy a terved hogy rávegye az együttműködésre dolgozni fog. 567 00:36:07,469 --> 00:36:09,689 - A terved? - Ó, igen, gondoltam 568 00:36:09,689 --> 00:36:11,125 Meg tudnálak győzni hogy Maddoxszal dolgozzon. 569 00:36:11,125 --> 00:36:13,780 Ez egy rossz ötlet volt. 570 00:36:13,780 --> 00:36:14,650 Menjünk. 571 00:36:19,829 --> 00:36:22,267 Ó, istenem. 572 00:36:22,267 --> 00:36:25,487 Megöléssel fenyegetőzött ha elárulnám. Utánam fog jönni! 573 00:36:25,487 --> 00:36:27,097 Helyesen cselekedtél. Most pedig menjünk innen. 574 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Maradnom kellene és odaadnom neki amit most megérdemel. 575 00:36:28,838 --> 00:36:30,710 Figyelj, vagy itt maradhatsz és állj bosszút, 576 00:36:30,710 --> 00:36:32,494 vagy jöhetsz velünk és talán túléli. 577 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 Maddox meg fogja büntetni amiért mégis elengedett minket. 578 00:36:36,324 --> 00:36:39,327 Ó, ember, egyszerűen nem szerencsés napod. 579 00:36:46,943 --> 00:36:50,295 Amikor megérkeznek a vizsgálati eredmények, megmondják-e vagy nem majdnem megöltem. 580 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Akár nem majdnem megöltük. 581 00:36:52,340 --> 00:36:54,821 én segítettem készítsd el azt a gyógymódot minden lépésnél. 582 00:36:54,821 --> 00:36:56,736 De én vagyok az orvos. 583 00:36:56,736 --> 00:36:58,738 Én adtam be neki az injekciót anélkül, hogy először teszteket futtatna. 584 00:36:58,738 --> 00:37:01,871 - Jobban kéne tudnom. - Azt tetted, amit akart. 585 00:37:01,871 --> 00:37:03,090 Szerintem az vagy túl keményen magaddal szemben. 586 00:37:03,090 --> 00:37:05,745 nem nézhetem. 587 00:37:05,745 --> 00:37:06,920 megteszem. 588 00:37:09,879 --> 00:37:11,446 Nem a mi hibánk volt. 589 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Az injekció nem okozott szívelégtelensége. 590 00:37:16,364 --> 00:37:19,498 - Ez a jó hír. - Várj, ez azt jelenti? van rossz hír? 591 00:37:19,498 --> 00:37:23,241 Ezekből az eredményekből úgy tűnik mintha az injekciónak nem lett volna hatása bármit is Brice vérén. 592 00:37:23,241 --> 00:37:25,808 Még mindig tele van a Klampkins toxintól. 593 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 A szíve torlódásos összhangban van késői stádiumú Klampkins. 594 00:37:28,985 --> 00:37:30,552 Ez okozta a támadást. 595 00:37:30,552 --> 00:37:35,035 Tehát a gyógymód egyáltalán nem működött? Mi történt rosszul? 596 00:37:35,035 --> 00:37:39,213 Nem tudom, de ha nem találjuk ki gyorsan, Lehet, hogy Brice nem ér rá. 597 00:38:03,063 --> 00:38:06,066 Ez a te hibád nem? 598 00:38:06,066 --> 00:38:09,417 A foglyaim elmentek bármilyen idióta miatt döntést hozott. 599 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 Egyik kudarc a másik után. 600 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Semmit nem tudsz jól csinálni. 601 00:38:18,426 --> 00:38:20,950 - Sajnálom. - Elnézést. 602 00:38:20,950 --> 00:38:24,127 mennem kell takarítsd ki a rendetlenségedet. 603 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 már majdnem a shuttle öbölben! 604 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 Gyerünk, gyerünk. 605 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Ark 1, ott vagy? 606 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Nagyon örülök, hogy hallom a hangját, hadnagy. 607 00:39:15,701 --> 00:39:17,877 - Mi történt? - Csak egy kis bonyodalom, 608 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 de megvan az Angus és néhány extra. 609 00:39:19,357 --> 00:39:20,532 Extrák? 610 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Igen, Lane és Trust. 611 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Bizalmat hozol vissza ide? 612 00:39:25,667 --> 00:39:27,713 Nem tűnt helyesnek hátrahagyva őt. 613 00:39:27,713 --> 00:39:30,019 - Készen állunk elmenni innen? - Kérem. 614 00:39:30,019 --> 00:39:33,196 A dokkolózár nincs kioldva. 615 00:39:33,196 --> 00:39:34,894 Dokkoló zár? Ez nem így működik. 616 00:39:34,894 --> 00:39:37,505 Van itt egy problémánk, srácok. Úgy tűnik, nem tudunk felszállni. 617 00:39:39,420 --> 00:39:43,119 Úgy néz ki, mint az Ark 15 más indítórendszerrel rendelkezik. 618 00:39:43,119 --> 00:39:43,946 Nos, ez mit jelent? 619 00:39:47,776 --> 00:39:50,649 Valakinek húznia kell egy kioldó kart. 620 00:39:50,649 --> 00:39:52,172 Oké, akkor hol van? 621 00:39:52,172 --> 00:39:55,523 Öhm, nem a siklón van. 622 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 - Akkor hol van? - A légzsilipben. A transzferen kívül. 623 00:39:58,787 --> 00:40:01,790 - Valakinek hátra kell maradnia. - Attól tartok. 624 00:40:01,790 --> 00:40:04,314 Nézd, minden őr ezen a hajón úton van ide. 625 00:40:04,314 --> 00:40:06,012 Evelyn akarja fejünk egy karón. 626 00:40:06,012 --> 00:40:08,536 Ha el akarunk menni, most mennünk kell. 627 00:40:08,536 --> 00:40:11,321 Gránát, gránát. Garnet, várj! 628 00:40:11,321 --> 00:40:13,367 Gránát, nem. Hallgat. 629 00:40:16,370 --> 00:40:19,329 maradok. Vissza kell térnie az Ark 1-hez. 630 00:40:19,329 --> 00:40:22,158 Mármint az egész ok azért jöttél, hogy megmentsd Angust, 631 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 és nem bízhatunk Bízzon benne, hogy megteszi. 632 00:40:27,207 --> 00:40:29,383 Nem tudom garantálni, hogy képes leszek rá hogy visszatérjek érted. 633 00:40:29,383 --> 00:40:31,385 - Tudom. - Nem tudod mit Maddox megteszi neked 634 00:40:31,385 --> 00:40:33,126 - amikor rád talál. - Nézd, próbálod? hogy kibeszéljem 635 00:40:33,126 --> 00:40:34,127 az én hősi áldozatomból? 636 00:40:36,172 --> 00:40:37,347 Mert nem lehet vedd el tőlem. 637 00:40:41,351 --> 00:40:42,570 Tudsz repülni ezt a dolgot, ugye? 638 00:40:42,570 --> 00:40:44,790 Nem olyan jó, mint te. 639 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 De igen, Elvégeztem a képzést. Hazahozhatok minket. 640 00:40:49,490 --> 00:40:52,928 Hé, Spence, ne halj meg. 641 00:41:34,622 --> 00:41:36,450 1. bárka, hazafelé tartunk. 642 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Hála istennek. 643 00:41:41,629 --> 00:41:43,283 - Be vannak zárva fegyverek rajtad. - Ne aggódj. 644 00:41:43,283 --> 00:41:44,545 Hogy érted, ne aggódj? 645 00:41:44,545 --> 00:41:45,633 Az a dolog lesz megolvasztja a transzfert, mint... 646 00:41:45,633 --> 00:41:46,504 Nézze meg. 647 00:41:48,462 --> 00:41:50,159 Most tüzelj arra a siklóra. 648 00:41:59,255 --> 00:42:00,996 Mi a fene történt a fegyveremre? 649 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 Ó, istenem, megcsináltad. 650 00:42:04,652 --> 00:42:06,262 Eltartott egy ideig, mire rájöttem 651 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 mit tudnék távolról megváltoztatni hogy abbahagyja. 652 00:42:07,699 --> 00:42:09,483 Szóval mit változtattál? 653 00:42:09,483 --> 00:42:11,093 A hordónak ki kell nyílnia az űrbe 654 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 mint egy légzsilip, amikor lő. 655 00:42:12,878 --> 00:42:16,098 Letiltottam a kis fedelét. 656 00:42:16,098 --> 00:42:20,842 És visszaütött? Zseni vagy. 657 00:42:20,842 --> 00:42:21,930 Ez az, amit folyamatosan mondom neked. 658 00:42:34,421 --> 00:42:36,554 Menj, menj, menj!